Home dish

by CookWhatHK0 saved
Baked Eggs with Ham and Mushrooms set eggs over a cream, Swiss cheese, and mushroom base in ramekins, baked in a water bath until the yolks run.
Start by preheating your oven to 350°F (180°C); if you have a convection setting, use that. Cut the deli ham into small pieces. Give the mushrooms a quick rinse under cold water, then slice them. Grate the Swiss cheese.
焗爐預熱至180°C(350°F),盡量用對流模式。火腿切細粒。蘑菇用凍水快速沖洗後切片。將瑞士芝士磨碎。
In a skillet, heat some olive oil. Add the sliced mushrooms and sauté them over high heat until they release their liquid. Stir in the wild garlic powder or chopped parsley, then season with salt and pepper to taste.
鑊中落橄欖油燒熱,用大火炒香蘑菇至出水。加入野蒜粉或番茜碎,用鹽同黑椒調味。
In a mixing bowl, combine the heavy cream with the grated Swiss cheese. Add the sautéed mushrooms to the mixture. Stir everything together until it's well combined, and adjust the seasoning with additional salt and pepper if needed. Keep in mind that the cheese itself is already salty!
喺大碗入面將忌廉同磨碎嘅芝士拌勻,再加入炒好嘅蘑菇。攪勻後用鹽同黑椒調味——記住芝士已經有鹹味喇!
Lightly butter 6 ramekins; you can use a paper towel or a pastry brush for this. Distribute the cream, cheese, and mushroom mixture evenly among the ramekins. Scatter the ham pieces over the mixture. Carefully crack one egg into each ramekin.
用廚房紙或糕點刷喺6個烤碗內壁掃上牛油。將忌廉芝士蘑菇混合物分入各烤碗,鋪上火腿粒,再各打入一隻雞蛋。
Prepare a water bath by filling a baking dish with water to about one-third of its height. Carefully place the ramekins into this dish. Bake for about 10 to 15 minutes, or until the egg whites are set, but the yolks remain delightfully runny. Make sure to keep a close eye on them to prevent the yolks from overcooking!
喺焗盤入面注水至約三分之一高度。將烤碗放入焗盤,焗約10至15分鐘,直至蛋白凝固但蛋黃仍流心。要留意火候,唔好焗過咗蛋黃!
Serve these baked eggs immediately, perhaps alongside some toasted bread and a fresh green salad.
即刻上碟,配烤麵包同青菜沙律享用。