← Back to RecipesSnackSaveCalifornia Farm Salmon Tartareby CookWhatHK·♥0 savedCalifornia farm salmon tartare folds diced raw salmon with red onion, capers, parsley, lime, and mayo, spooned onto baguette toasts with cucumber.English中文FilipinoBahasaRecipe languageEnglish繁體中文FilipinoBahasaCalifornia Farm Salmon TartareRecipe languageEnglish繁體中文FilipinoBahasa加州農場三文魚他他Ingredients材料1 pound salmon fillet, sliced 1/4-inch thick三文魚柳 約450克,切成約6毫米厚片1/2 red onion紅洋葱 半個2 tablespoons capers酸豆 2湯匙2 tablespoons chopped Italian parsley意大利荷蘭芹 2湯匙,切碎2 Mozambi limes, for both zest and juice青檸 2個,取皮絲和汁4 tablespoons mayonnaise蛋黃醬 4湯匙1 teaspoon Sambal red sauce or wasabi green mustard參巴醬或芥末醬 1茶匙A sprinkle of flaked sea salt片狀海鹽 適量1 tablespoon sesame oil麻油 1湯匙1 small English or Persian cucumber小青瓜 1條1 small fresh French baguette, or 16 crackers小法式長棍麵包 1條或餅乾 16塊2 tablespoons olive oil橄欖油 2湯匙Instructions做法01If you're using fresh salmon, first freeze the fillet until it's completely solid, keeping it frozen for 24 hours, then thaw it. If your salmon fillet seems too oily, you can address this by sprinkling it with brown sugar, flaked sea salt, and crushed pepper. Lay the fillet on a bed of rock salt and press it overnight with a glass bowl placed on top to draw out any excess oil. Remove the skin and carefully scrape off the fat layer directly underneath. Rinse the salmon and pat it dry. Slice the salmon 1/4-inch thick, then cut these slices into 1/4-inch dices using a sharp hatchet. Taste a small piece.01若使用新鮮三文魚,先完全急凍24小時再解凍。如魚柳油脂過多,可在粗鹽床上壓重物一夜去除多餘油脂,再沖洗並吸乾。將三文魚切成約6毫米厚片再切成6毫米小粒。02Finely chop the red onion, capers, and Italian parsley, aiming for as fine a chop as possible for all three. Grate the zest from the limes and add it to the chopped ingredients.02將紅洋葱、酸豆和意大利荷蘭芹切得極細。磨入青檸皮絲。03Gently combine the chopped vegetables with the salmon. Stir in the sesame oil, mayonnaise, lime juice, and red pepper sauce. Carefully fold all the ingredients together with the salmon, making sure to stir lightly to maintain an airy texture. Taste the mixture and adjust the seasonings as needed.03輕輕將切好的蔬菜和三文魚拌勻,拌入麻油、蛋黃醬、青檸汁和辣醬。小心攪拌以保持蓬鬆感,試味後調整。04Slice the French baguette 1/4-inch thick. Brush one side of each slice with olive oil, then toast the oiled side in a dry cast iron skillet until golden. Using a mandoline, slice the unpeeled cucumber 1/16-inch thick. Spread a thin layer of mayonnaise on each toasted baguette slice or cracker, then place a cucumber slice on top.04法棍切成約6毫米厚片,一面塗抹橄欖油,用乾鑄鐵鑊將油面煎至金黃。帶皮青瓜用刨片器切成極薄片。每片烤麵包上薄塗蛋黃醬,放上一片黃瓜。05Top each made baguette slice or cracker with a heaping layer of salmon tartare, using about one full tablespoon per piece. Finish by sprinkling a few flakes of sea salt over the tartare. Serve immediately.05每片上堆上一滿湯匙三文魚他他,撒上少許片狀海鹽即可上桌。Plan this dish into your week