← Back to RecipesHome dishSaveChicken Massaman Curryby CookWhatHK·♥0 savedChicken Massaman Curry simmers thigh meat in coconut milk with Massaman paste, potatoes, and warm spices, balanced by palm sugar and tamarind.English中文FilipinoBahasaRecipe languageEnglish繁體中文FilipinoBahasaChicken Massaman CurryRecipe languageEnglish繁體中文FilipinoBahasa泰式馬沙文雞咖喱Ingredients材料6 chicken thighs雞髀6隻2 cartons of coconut milk (about 2 cups or 500 ml per carton)椰漿2盒(每盒約500毫升)65 grams Massaman curry paste馬沙文咖喱醬65克1 cinnamon stick肉桂棒1條1/4 cup cardamom pods荳蔻莢1/4杯10 bay leaves月桂葉10片2 tablespoons chunky peanut butter粗粒花生醬2湯匙2 russet potatoes薯仔2個1 large carrot紅蘿蔔1條(大)2 yellow onions黃洋蔥2個1 red onion紅洋蔥1個2 tablespoons tamarind concentrate羅望子濃縮汁2湯匙2 tablespoons palm sugar椰糖2湯匙2 tablespoons fish sauce魚露2湯匙10 torn kaffir lime leaves撕碎青檸葉10片Instructions做法01Cut the yellow and red onions into large pieces. Sauté these in a skillet over high heat until they turn golden and develop a slight char on the outside, which will enhance their flavor and aroma.01將黃洋蔥同紅洋蔥切成大塊,喺鑊中用大火炒香至表面金黃微焦,以增加香味。02Debone the chicken thighs and cut the meat into large 1-inch pieces. In a pot, combine 1 cup (250 ml) of coconut milk with the chicken, then add enough water to just cover the chicken. Bring this mixture to a simmer over medium heat, then reduce the heat to low, cover the pot, and let it cook gently for about 20 minutes.02將雞髀去骨,切成約1吋大塊。煲中加入1杯(250毫升)椰漿同雞肉,加水至蓋過雞肉。中火煮至微滾後轉細火,蓋蓋慢煮約20分鐘。03While the chicken is simmering, add a small amount of coconut milk to a separate skillet and stir in the Massaman curry paste. Gradually add more coconut milk, continuing to stir until the oil begins to separate slightly. You can adjust the degree of oil separation to your preference.03等待期間,喺另一個鑊加入少量椰漿,放入馬沙文咖喱醬炒香。逐漸加入更多椰漿,邊炒邊攪至油脂略為分離,按個人喜好調整油脂分離程度。04After the chicken has simmered in coconut milk for about 20 minutes, uncover the pot and add the sautéed curry paste. Stir well, then add the cinnamon stick, bay leaves, and cardamom pods.04雞肉喺椰漿中慢煮約20分鐘後,打開蓋加入炒香嘅咖喱醬,攪拌均勻,再加入肉桂棒、月桂葉同荳蔻莢。05Season the curry with palm sugar, fish sauce, and tamarind concentrate. Stir until the palm sugar is completely dissolved. (Alternatively, you can dissolve the palm sugar in a small bowl of curry liquid first, then return it to the pot.)05加入椰糖、魚露同羅望子濃縮汁調味,攪拌至椰糖完全溶化(亦可先將糖喺小碗咖喱汁中溶化,再倒回煲中)。06Once the curry returns to a simmer, add the potatoes, carrots, and the large onion pieces. Stir everything together, cover the pot, and continue to simmer for about 15 minutes, or until the potatoes and carrots are tender.06咖喱再次煮滾後,加入薯仔、紅蘿蔔同大塊洋蔥,拌勻後蓋蓋慢煮約15分鐘或至薯仔同紅蘿蔔熟透。07Just before serving, stir in the torn kaffir lime leaves and allow the curry to simmer for a final 5 minutes.07上碟前,加入撕碎嘅青檸葉再煮約5分鐘即成。08Prior to serving, remove as many of the whole spices as you can to ensure easier eating. Serve the curry hot, accompanied by steamed jasmine rice. It's particularly delicious when served with a side of cucumber relish (ajard)!08上碟前,盡量將整粒香料取出方便食用。趁熱配香米飯上碟,配黃瓜醃菜(ajard)尤其美味!Plan this dish into your week