← Back to RecipesNoodlesSaveChicken Udon with Chicken Thighby CookWhatHK·♥0 savedChicken udon topping a mentsuyu and soy broth with udon noodles and chicken thigh sauteed with green onion, sugar, and mirin.English中文FilipinoBahasaRecipe languageEnglish繁體中文FilipinoBahasaChicken Udon with Chicken ThighRecipe languageEnglish繁體中文FilipinoBahasa雞腿肉烏冬Ingredients材料1 boneless, skinless chicken thigh去骨去皮雞腿肉 1 件1/2 green onion (scallion)青蔥 半條Sesame oil, as needed芝麻油適量2 teaspoons of sugar糖 2 茶匙1/2 tablespoon of mirin味醂 半湯匙Salt and pepper, to taste鹽及胡椒粉適量1/2 tablespoon of soy sauce醬油 半湯匙Enough water to cover the udon noodles (this will be for the broth)足夠蓋過烏冬麵的清水(用於湯底)1 ladleful (about 1/4 cup) of mentsuyu (noodle soup base)日式麵汁(mentsuyu)1 勺(約1/4杯)1 tablespoon of soy sauce (for the broth)醬油 1 湯匙(用於湯底)2 packs of udon noodles, rinsed under cold water烏冬麵 2 包,用冷水沖洗Instructions做法01Slice the green onion lengthwise into thin strips, roughly 2 to 3 inches (5-8 cm) long. To do this, first cut it in half lengthwise, then julienne it into strips about 1/4 inch (5 mm) wide.01青蔥縱向切成細條,約5–8厘米長。先縱向對半切,再切成約5毫米寬的細絲。02Cut the chicken thigh into thin strips. Position it horizontally and slice it into strips just under 1/2 inch (1 cm) wide. Turn the chicken and cut it lengthwise into even thinner strips.02雞腿肉切成細條。橫向放置,切成不足1厘米寬的條,再轉向縱向切成更細的條。03A helpful tip: the chicken is often easier to cut if it's partially frozen. For reference, the chicken used in step 2 was fully thawed, which resulted in it being more finely chopped.03雞肉半解凍時較容易切。第2步的雞肉是完全解凍的,所以切得比較碎。04Sauté the chicken thigh in sesame oil. Once it's about halfway cooked, add the green onion, followed by the sugar and mirin.04用芝麻油炒雞腿肉,約半熟時加入青蔥,再加入糖和味醂。05If you prefer a spicy kick, you can add some chili pepper and a splash of sake at this stage (sake is optional and not listed in the ingredients). I personally used homemade chili-infused awamori, but feel free to use whatever you have on hand.05如果喜歡辣,此時可加入辣椒及少許清酒(可選,不在材料表內)。我用了自製辣椒泡沫盛泡盛,但用手邊有的即可。06Season the mixture with salt and pepper. Give it a light stir, then add the soy sauce. At this point, the filling is complete; it should taste just a little salty and slightly sweet.06用鹽和胡椒粉調味,輕輕拌勻,再加入醬油。餡料完成——應略帶鹹味和微甜。07Prepare the broth. Combine all the broth ingredients (water, mentsuyu, and soy sauce) in a pot and bring them to heat. The finished broth should have a slightly salty taste from the soy sauce.07接著做湯底。將所有標記☆的材料(清水、日式麵汁、醬油)加入鍋中加熱。完成的湯底應帶有醬油的輕微鹹味。08Once the broth begins to boil, add the udon noodles. It's important to wait until the broth is boiling; if you add them beforehand, the broth will cool down, and the noodles might become overcooked during the reheating process.08湯底開始沸騰後加入烏冬麵。若在沸騰前加入,湯底會降溫,重新加熱時麵條可能過熟。09Divide the noodles and broth evenly into serving bowls. Top each bowl with the chicken and green onion mixture, and serve immediately.09將麵條和湯底分盛入碗,鋪上雞肉青蔥餡料,即可上桌。Plan this dish into your week