Home dish

by CookWhatHK0 saved
Filet mignon wrapped in bacon and seared, then finished in a creamy mushroom sauce deglazed with red wine.
Preheat your oven to 350°F, if you have one available.
如有焗爐,預熱至 180°C(350°F)。
Wrap each beef tenderloin steak with a strip of bacon, forming a ring around the steak. Secure the bacon in place using toothpicks.
將煙肉圍繞牛扒包裹成環形,用牙籤固定。
Place a pan large enough to accommodate all four filets over high heat. Add some vegetable oil, then sear the filets for 40 seconds on each side.
將可以放入 4 件牛扒的鑊用大火加熱,加油,每面煎 40 秒封住肉汁。
Season both sides of the seared filets with salt and pepper. Transfer them to an oven-safe tray and place them into the preheated oven. A helpful tip for achieving tender steaks is to avoid salting them until they are fully seared, as salt can toughen the meat. For true meat lovers, a simple seasoning of salt and pepper is often all that's needed!
在牛扒兩面撒鹽和胡椒,放入焗盤入爐。嫩牛扒的秘訣是不要在最後或封肉之前撒鹽,因為鹽會使肉變硬。
While the steaks are in the oven, return the same pan to high heat. Add a little more oil, then add the chopped onion and sauté for about 20 seconds.
與此同時,在同一個鑊中開大火,加少許油和切碎的洋蔥,炒約 20 秒。
Pour in the red wine to deglaze the pan. (Deglazing is a French culinary technique that involves loosening the flavorful browned bits from the bottom of a cooking vessel using a liquid like water, wine, or citrus juice.)
加入紅酒做「去漬」(用液體如水、酒或青檸汁刮起鍋底的殘留物)。
After about one minute, reduce the heat slightly and add the mushrooms, cut into thick slices or chunks. Let them cook for three minutes.
一分鐘後,稍微調小火力,加入厚切或切塊的蘑菇,煮 3 分鐘。
Stir in the cream and reduce the heat a bit further. Carefully remove the filets from the oven and transfer them into the sauce, making sure to also add any accumulated meat juices from the tray. Let the sauce and filets simmer together for one more minute. The dish is now ready! Serve and enjoy. A creamy purée makes an excellent accompaniment to this delicious meal!
加入忌廉,再稍微調低火力,將牛扒從焗爐取出放入醬汁中,加入肉汁,再煮一分鐘即可上桌。配上薯蓉是這道美味菜式的完美搭配!
Oops! Before serving, remember to remove all the toothpicks from the steaks!;)
上桌前記得取出牙籤!