← Back to RecipesHome dishSaveHK-Style Napa Cabbage, Mixed Mushrooms & Dried Shrimp with Glass Noodlesby CookWhatHK·♥1 savedHK-Style Napa Cabbage with Mixed Mushrooms braises napa, shiitake, wood ear and oyster mushrooms with dried shrimp and glass noodles.English中文FilipinoBahasaRecipe languageEnglish繁體中文FilipinoBahasaHK-Style Napa Cabbage, Mixed Mushrooms & Dried Shrimp with Glass NoodlesRecipe languageEnglish繁體中文FilipinoBahasa港式家常菜 紹菜雜菌蝦乾煮粉絲Ingredients材料7 leaves napa cabbage紹菜 7 片10 dried wood ear mushrooms雲耳 10 個3 dried shiitake mushrooms乾冬菇 3 個4 dried tiger prawns虎蝦蝦乾 4 個8 oyster mushrooms秀珍菇 8 個1 pack (50 g) glass noodles粉絲 1包(50克)1 clove garlic蒜頭 1 瓣2 slices ginger薑 2 片2-3 small pieces green onion (white part, optional)蔥白 2-3小段 (可不加)water, as needed水 適量1/2 tsp salt鹽 1/2 茶匙1 tsp soy sauce豉油 1 茶匙white pepper, a little胡椒粉 少量Instructions做法01Soak the dried shiitake mushrooms overnight. Reserve the soaking liquid.01乾冬菇需要提前一晚泡發好,泡冬菇的水記得要留下來備用。02Rinse the wood ear mushrooms and trim off the tough stems. Halve the oyster mushrooms. Blanch in boiling water with 1 tsp Shaoxing wine for a moment. Drain and set aside.02雲耳清洗乾淨後,將其硬蒂剪掉。秀珍菇則對半剪開。然後,將雲耳和秀珍菇放入加了1茶匙紹興酒的滾水中汆燙一下,撈起瀝乾水分,放在一旁備用。03Thinly slice the shiitake. Shred the wood ear mushrooms. Wash and cut the napa cabbage into sections. Rinse the dried shrimp, soak briefly until softened, cut into small pieces, and reserve the soaking liquid.03泡發好的冬菇切成薄片,雲耳切成細絲。紹菜洗淨後切成適當的段狀。蝦乾洗淨後浸泡一下,待其變軟後剪成小段,浸泡蝦乾的水同樣要留起來備用。04Soak the glass noodles in water for at least 15 minutes. Cut with scissors into manageable lengths. Set aside.04粉絲用清水浸泡至少15分鐘,再用剪刀剪成方便入口的長度,放在一旁備用。05Mince the garlic, slice the ginger, and cut the green onion whites into short sections.05蒜頭、薑和蔥白都分別切好備用。06Heat oil and stir-fry the dried shrimp until fragrant. Add the ginger and garlic and stir-fry until aromatic, then add the shiitake and stir-fry until fragrant.06鍋中熱油,先放入蝦乾爆炒出香味。接著加入薑片和蒜頭炒香,再再放入冬菇片一同炒香。07Add the napa cabbage and toss briefly, then add the wood ear mushrooms and oyster mushrooms.07將紹菜放入鍋中稍微翻炒,隨後加入雲耳和秀珍菇繼續拌炒。08Once the napa cabbage begins to soften, pour in the shiitake soaking liquid and shrimp soaking liquid, adding more water as needed. Cover and cook for 2–3 minutes.08待紹菜開始變軟後,倒入之前留起的冬菇水和浸蝦水,如果覺得水分不夠,可以根據個人口味再適量加點水。蓋上鍋蓋,煮2-3分鐘。09Add the glass noodles and seasoning, stir to combine, then cover and cook for a further 3–5 minutes.09放入泡好的粉絲和所有調味料,翻炒均勻後,再次蓋上鍋蓋,繼續煮3-5分鐘即可。10After cooking note: although this is a vegetable-forward dish, the umami from the mushrooms and dried shrimp makes it just as satisfying. The two mushroom varieties add wonderful textural contrast. Keep seasoning light — glass noodles absorb a lot of liquid and the dish can easily become too salty.10烹煮心得:這道菜雖然主要以蔬菜為主,但因為有冬菇和蝦乾的加入,帶來了濃郁的鮮味,吃起來依然非常美味。此外,兩種不同的雜菌也讓口感層次更加豐富。我在烹調時,整體味道會做得比較清淡,因為粉絲非常吸汁,這樣可以避免煮出來的菜餚過鹹。 贴士 防疫煮 #高纖健康菜Plan this dish into your week