← Back to RecipesSnackSaveSmoked Salmon Mousse Bites On Blinisby CookWhatHK·♥0 savedSmoked salmon mousse bites: blended salmon, cream, and gelatin set into frozen disks atop toasted blinis, garnished with dill and roe.English中文FilipinoBahasaRecipe languageEnglish繁體中文FilipinoBahasaSmoked Salmon Mousse Bites On BlinisRecipe languageEnglish繁體中文FilipinoBahasa煙三文魚慕斯薄餅小食Ingredients材料7 oz smoked salmon (about 200 grams), cleaned of any brown parts煙三文魚(約200克),去除褐色部分2 sheets gelatin (about 4 grams)魚膠片 2張(約4克)1/2 cup heavy cream (about 125 grams)淡忌廉 1/2杯(約125克)1 teaspoon chopped dill蒔蘿(切碎)1茶匙Freshly ground black pepper現磨黑胡椒粉25-30 mini blinis迷你薄餅(blini)25至30個3/4 oz smoked salmon or lumpfish roe for garnish (about 20 grams)煙三文魚或鱈魚籽(裝飾用)約20克A few sprigs of fresh dill鮮蒔蘿 數枝Instructions做法01PREPARE THE MOUSSE THE DAY BEFORE: Soak the 2 sheets of gelatin in a bowl filled with cold water for 10 minutes to let them soften.01前一天預備慕斯:將2張魚膠片浸入冷水碗中10分鐘至軟化。02In a small saucepan, gently heat the 1/2 cup (125 grams) of heavy cream. The moment it begins to boil, reduce the heat to its lowest setting. Squeeze out any excess water from the softened gelatin sheets, then whisk them into the warm cream until they are completely dissolved. It's important not to boil the cream once the gelatin has been added.02小鍋中加熱1/2杯淡忌廉(125克)。一開始沸騰即調至最小火。擠走魚膠片多餘水分,加入熱忌廉中攪至完全溶化。03Transfer this cream and gelatin mixture into a blender. Add the 7 ounces (200 grams) of smoked salmon, which should be cut into roughly 1-inch pieces, along with 1 teaspoon of chopped dill and a few grinds of black pepper. Blend for just a few seconds until the mixture becomes very smooth and uniform.03將混合物倒入攪拌機,加入200克煙三文魚(切成約2.5厘米塊)、1茶匙蒔蘿碎同少許黑胡椒粉,打幾秒至非常順滑均勻。04Prepare one or two silicone molds that have 25 to 30 cavities, each about 1 1/2 inches wide and 1/4 inch deep. Rinse the mold with cold water. Carefully spoon the mousse into the cavities, filling them to a depth of about 1/8 inch (3 mm), and smooth the tops. Place the mold in the freezer for a minimum of 4 hours; leaving it overnight is ideal.04用一至兩個矽膠模(25至30個格)用冷水過一下。將慕斯舀入模中至約3毫米深,抹平頂部。放入冰箱冷藏至少4小時(最好一晚)。05ASSEMBLE THE BITES (2 hours and 30 minutes before serving): Toast all the blinis in a toaster. Once toasted, carefully remove them and arrange them on a cooling rack. Let them cool completely for at least 15 minutes.05上桌前2小時30分鐘組裝:將所有薄餅放入多士爐烤熱,完全放涼至少15分鐘。06Once the blinis have fully cooled, arrange them on your serving platters. Gently unmold the frozen mousse disks and place one disk on top of each blini while they are still frozen. Refrigerate the platters for a minimum of 2 hours before you plan to serve.06完全放涼後,將薄餅排在上菜盤上。將冷藏慕斯圓片從模中取出,趁仍凍時放一片在每個薄餅上。放入雪櫃至少2小時再上桌。07Right before serving, add a small piece of smoked salmon (or a little lumpfish roe) and a tiny sprig of fresh dill to garnish each bite.07上桌前,每個小食放一小塊煙三文魚(或少量鱈魚籽)同一小枝蒔蘿裝飾。08Tip: Don't discard any leftover dill sprigs! You can freeze them in a freezer-safe container to use in future recipes. This is a very convenient way to prevent waste.08貼士:將剩餘蒔蘿枝放入可冷藏容器冷藏,日後食譜用,超方便而且避免浪費!Plan this dish into your week