Noodles

by CookWhatHK0 saved
Tyrolean Spinach Gnocchi tosses boiled gnocchi in a quick cherry tomato and basil sauce, finished with crispy pan-toasted speck and black pepper.
Peel and crushing a medium garlic clove. Place it into a nonstick skillet along with a few sprays of cooking spray and a few ladles of water, then sauté briefly.
將一瓣中等大小嘅蒜頭去皮拍扁。放入不黏鑊,噴上少許烹飪噴油,加入少量水,炒香。
Thoroughly wash about 20 red or yellow cherry tomatoes, quarter them, and add them to the skillet for a light sauté.
將約 20 粒紅色或黃色車厘茄洗淨,切成四份,加入鑊中輕輕炒香。
Meanwhile, fill a separate pot with water and add a generous handful of kosher salt. Bring this water to a boil.
同時,煲內注滿水,加入大量粗鹽,煮至沸騰。
Season the tomatoes with salt and pepper to your desired taste, then add a few fresh basil leaves. Pour a few ladles of the gnocchi cooking water into the skillet; this will help create a sauce that will thicken as it cooks. For an enhanced flavor, you have the option to add a packet of sugar to help balance the acidity of the tomatoes.
用鹽同黑椒調味番茄,加入少許新鮮羅勒葉。倒入幾勺煮意粉嘅水入鑊,幫助形成醬汁,慢慢煮至濃稠。如想增加風味,可加入少量砂糖(可選)以平衡番茄嘅酸味。
In a hot nonstick pan, toast the sliced speck until it becomes crispy. Once crisp, drain off any excess fat and set the speck aside.
喺熱不黏鑊中,將 speck 煎至香脆。脆咗之後,倒走多餘油脂,備用。
Once the water boils, add the gnocchi to the pot. They typically only need about a minute to cook until they float to the surface. Use a slotted spoon to transfer them directly into the sauce, allowing them to finish cooking as the sauce continues to thicken.
水滾後,將薯糰放入煲中。只需約一分鐘,薯糰便會浮上水面。用漏勺將薯糰撈起放入醬汁中,讓佢哋喺醬汁收乾嘅同時繼續煮熟。
To finish, drizzle with olive oil and then plate the dish. Garnish with the crispy speck and a final sprinkle of black pepper or Parmesan cheese. And just like that, you have a recipe that's even simpler to prepare than it is to explain!
最後淋上少許橄欖油,上碟。鋪上脆 speck,再灑上少許黑椒或巴馬臣芝士粉。大功告成——呢個食譜做起上嚟仲易過講!