← Back to RecipesSoupSaveCalifornia Farm Wedding Soupby CookWhatHK·♥0 savedCalifornia Farm Wedding Soup simmers beef shank and liver overnight into a golden broth, finished with vermicelli, vegetables and a shot of sherry.English中文FilipinoBahasaRecipe languageEnglish繁體中文FilipinoBahasaCalifornia Farm Wedding SoupRecipe languageEnglish繁體中文FilipinoBahasa加州農場婚宴湯Ingredients材料You'll need 4 ounces (120 grams) of grass-fed beef shank, neck, or ribs. It's important that these cuts include bones, and marrow is preferred.草飼牛腱、牛頸或牛排骨 4 安士(120 克),必須帶骨,有骨髓最佳Also, a cup of red wine to help extract the bone broth.紅酒 1 杯(用於提取骨湯)Prepare 2 ounces (60 grams) of beef liver by washing and draining it.牛肝 2 安士(60 克),洗淨瀝乾(If you're making a vegetarian version, substitute the beef and liver with 1 ounce of dried lovage along with 6 ounces of tofu or tempeh.)(素食替代:用 1 安士乾燥 lovage 加 6 安士豆腐或天貝代替牛肉同豬肝)You'll also need 6 cups (1.5 liters) of water.清水 6 杯(1.5 公升)Get 1 ounce (30 grams) of vermicelli pasta (available on Amazon).米粉 1 安士(30 克)Prepare 6 cubes of celeriac root, each cut to about 1/2 inch (one square centimeter) square.芹菜根 6 粒,切約 1 厘米方粒You'll need either 1 bundle of fresh lovage, about the size of a tulip, or 1 ounce of dried lovage (which you can find on Amazon).新鮮 lovage 1 束(如鬱金香般大小),或乾燥 lovage 1 安士Don't forget 1 crown of mace.肉荳蔻皮 1 朵Half a carrot, slivered.紅蘿蔔 ½ 條,切絲A quarter of a red sweet pepper, also slivered.紅甜椒 ¼ 個,切絲2 ounces (60 grams) of chopped fresh green beans.新鮮四季豆(切碎)2 安士(60 克)A mix of chopped celery, fresh leek, and cabbage, totaling 3 ounces (90 grams).西芹、大蔥同椰菜混合(切碎)3 安士(90 克)A pinch of fresh parsley leaves for garnish.新鮮番茜葉少許(裝飾用)A pinch of ground black pepper, roughly the amount you'd use for one egg.黑椒粉少許1 to 2 Maggi cubes, depending on your personal taste (also available on Amazon).美極濃湯寶 1-2 粒(按個人口味)Salt should be added at the table, according to individual preference.鹽按個人喜好上桌後自行添加One tablespoon of olive oil.橄欖油 1 湯匙And finally, a 1.5-ounce shot of California Dry sherry wine, to be added when serving.上桌時加加州 Dry Sherry 酒 1.5 安士Instructions做法01Brown the meat and liver in a heavy Dutch oven or soup pot with olive oil. Stir until they become fragrant. Add two cups of cold water and bring it to a rolling boil, then turn off the heat. Pour in another four cups of cold water; this will cause foam and fat to congeal on the surface. Skim this off until your broth appears clear.01喺厚底荷蘭鍋入面,用橄欖油將牛肉同牛肝煎至金黃,攪拌至香味散發。加入兩杯凍水,煮至大滾,然後關火。加入四杯凍水,泡沫同油脂會凝結喺面,撇走直至湯清澈。02Now, start simmering the broth. At this point, only add the ingredients intended to enhance the broth: celery, celeriac root, the crown of mace, leek, and lovage.02開始細火煮湯底,只加提升湯味嘅材料:西芹、芹菜根、肉荳蔻皮、大蔥、lovage。03Allow the broth to simmer overnight until it has reduced to about four cups. The strength of the broth can vary depending on the type of beef used. In the morning, taste the broth; it should have a golden color on your tasting spoon. If you find the flavor isn't intense enough, add one beef Maggi cube and simmer for another hour. Taste again. If you prefer an even stronger beef flavor, you can add a second Maggi cube. Always taste as you go!03整晚慢煮至湯底收至四杯份量。視乎牛肉種類,湯底可能濃淡有別。早上嚐一嚐湯底,喺品嚐匙上應呈金黃色。如果味道唔夠濃,加一粒美極牛肉濃湯寶,再煮一小時。嚐一嚐。如果想要更濃郁嘅牛肉味,再加一粒。嚐!04About an hour before you plan to serve, remove the bundle of lovage, along with any fat, bones, marrow, and the mace. Cube the cooked meat and liver. Add pepper to your liking. Return the cubed meat and liver to the pot, along with the vermicelli, fresh red sweet pepper, carrots, green beans, cabbage, and ground black pepper. Be careful not to boil the soup; simply keep it simmering gently.04上桌前一小時,取出 lovage 束、去除油脂、骨頭、骨髓同肉荳蔻皮,然後將牛肉同牛肝切粒,加黑椒調味。加入肉粒、牛肝粒、米粉、新鮮紅甜椒、紅蘿蔔、四季豆、椰菜、黑椒粉,唔好煮滾,保持細火慢煮。05To serve, pour one cup of the clear broth into each serving bowl. Add half of the vermicelli, half of the vegetables, and half of the meat and liver to each bowl. Garnish with a sprinkle of fresh parsley on top. For adults, add a 1.5-ounce shot of California sherry to each bowl when serving. This soup is traditionally served with freshly baked French bread and butter, accompanied by a garnish of preserved olives, pickles, boiler onions, jalapeño peppers, pickled carrots, and French mustard, which are meant to be eaten with the soup's meat and vegetables. After finishing the first, a second bowl of soup is then served. It's truly a hearty meal!05上桌時,喺湯碗入面放一杯清澈湯底,加入一半米粉、一半蔬菜、牛肉同牛肝。撒上新鮮番茜葉。為成人加入 1.5 安士加州 Sherry 酒。配剛出爐嘅法式長棍麵包、牛油,以及醃橄欖、青瓜、細洋蔥、墨西哥辣椒、醃紅蘿蔔同法式芥末作為配菜。然後再給第二碗湯。豐盛!Plan this dish into your week