Recipe note: 雞蛋6隻，糖呢就兩茶匙，仲有d橙皮。 6 eggs, two teaspoons of sugar, and some orange peel. 6 na itlog, dalawang kutsarita ng asukal, at kaunting balat ng orange. 6 butir telur, dua sendok teh gula, dan sedikit kulit jeruk.
四語食譜，讓家傭用熟悉的語言照著煮
專為香港家庭而設，免登入即可分享
立即試用
幾秒鐘編好今晚餐單。
選幾道菜，透過 WhatsApp 把食譜直接傳給下廚的人——以熟悉的語言呈現，毋須註冊。
會員專享
一整週晚餐，輕鬆安排妥當。
從 500+ 道住家菜規劃三餐，把合用的餐單儲存重用，全家都清楚每餐煮甚麼。
星期一
星期二
星期三
星期四
星期五
星期六
星期日
早餐
早餐- 🍚西多士
- 🍚港式即食麵
早餐
- 🍚蛋炒飯
早餐
- 🍚港式即食麵
- 🍚西多士
早餐
- 🍚蛋炒飯
早餐
- 🍚西多士
早餐
- 🍚港式即食麵
- 🍚西多士
早餐
- 🍚蛋炒飯
- 🍚雲吞麵
午餐
午餐- 🍚雲吞麵
- 🥬蒜蓉炒白菜
午餐
- 🥩豉油雞
- 🥬蒸水蛋
午餐
- 🍚雲吞麵
午餐
- 🥩豉油雞
- 🥬蒸水蛋
午餐
- 🍚蛋炒飯
- 🥬蒜蓉炒白菜
午餐
- 🍚雲吞麵
午餐
- 🦐椒鹽鮮魷
- 🥬蒜蓉炒白菜
晚餐
晚餐- 🦐薑蔥蒸魚
- 🥬腐乳通菜
- 🍲ABC湯（番茄薯仔湯）
晚餐
- 🥩可樂雞翼
- 🥬麻婆豆腐
- 🍲西洋菜豬骨湯
晚餐
- 🥩咕嚕肉
- 🥬蒜蓉炒白菜
- 🍲花生豬骨湯
晚餐
- 🥩鹹蛋蒸肉餅
- 🥬麻婆豆腐
- 🍲ABC湯（番茄薯仔湯）
晚餐
- 🦐蒜蓉牛油蝦
- 🦐椒鹽鮮魷
- 🍲西洋菜豬骨湯
晚餐
- 🥩豉油雞
- 🥩可樂雞翼
- 🥬腐乳通菜
晚餐
- 🦐薑蔥蒸魚
- 🥩咕嚕肉
- 🥬麻婆豆腐
6月30日星期二
晚餐
今晚誰會出席？
Mom
Dad
Maria
Lily
你的自訂食譜
留住屬於你家的味道。
把從小吃到大的菜式儲存起來，一鍵分享給你為之下廚的人。
- 只有你家才懂的菜式，永久保存。
- 一鍵分享，朋友即開即看，毋須安裝程式或註冊。
- 自動翻譯成四種語言，人人都能照著煮。
- 預設不公開，由你決定誰可以看到。
菲力牛扒
會員計劃
成為會員，全家煮得更輕鬆
瀏覽食譜永遠免費。成為會員，就能與全家一起規劃每週三餐，一個帳單全家共用。
功能
免費
會員
瀏覽 500+ 道香港住家菜食譜
計劃一餐
將餐單發送給其他人
全家一起計劃一週餐單，即時同步
儲存並重用每週餐單範本
誰回家吃飯——每人一按即答
WhatsApp 和推送提醒未答的家人
上載自家食譜及相片
一鍵將食譜翻譯成 4 種語言
最多 6 個家庭帳戶，一個帳單
食譜目錄
692 道香港住家菜
肉類、海鮮、蔬菜、飯麵、湯品、甜品——天天都有住家菜可煮。
常見問題
跨語言下廚，你想問的都在這裡
給香港家庭的簡短解答，幫你判斷 CookWhatHK 是否適合家中廚房。
- 甚麼是 CookWhatHK？
- 為香港家庭而設的多語言下廚助手。我們幫你搜尋食譜、編排一星期的餐單，並與餐桌上每位分享 — 即使各人閱讀不同語言也可以。
- 適合誰使用？
- 經常在家煮飯的香港家庭，尤其是僱主與家傭一起預備膳食的家庭。對任何多語言廚房同樣適用。
- CookWhatHK 是免費的嗎？
- 瀏覽食譜和分享單一食譜是免費的，亦無需開戶。每週餐單屬於付費會籍，並設有 30 日免費試用。會籍由一位成員（家庭管理員）持有，所有獲邀的成員都可共享同一個會籍，無需額外付費。
- 需要建立帳戶嗎？
- 瀏覽食譜毋須登入。若想儲存每週餐單或與家庭分享，請以電郵註冊 — 毋須密碼。
- CookWhatHK 支援哪些語言？
- 網站介面提供英文、繁體中文（香港）、菲律賓文及印尼文四種語言，食譜亦設相同四種語言版本，方便一家人各用最熟悉的語言對照。
- 為何食譜要支援四種語言？
- 為了讓同一份食譜能跨越語言：僱主可看英文或廣東話，家傭可看菲律賓文或印尼文 — 同樣的材料和步驟，在廚房裏毋須再猜測。
- 家傭需要自己開設帳戶嗎？
- 需要 — 這樣他們可以即時看到餐單更新、在每餐標示自己「會」或「不會」回家吃飯，並用自己熟悉的語言看食譜。註冊免費，只需電郵地址。
- CookWhatHK 在手機上能用嗎？
- 可以 — CookWhatHK 以手機為先。用任何瀏覽器打開即可；想要的話，按「加入主畫面」當作普通應用程式使用。毋須從 App Store 下載。